STEFAN BLOCH   TRADUCTIONS GENEVEindex.html
 

TARIFE:


ÜBERSETZUNGEN:


Meine Preise berechne ich auf Basis der Art, der Schwierigkeit, der Komplexität, der Gestaltung und des Formats Ihres Textes.


Durchschnittspreise für Texte mit einem einfachen Layout und die überwiegend aus ganzen Sätzen in einer logischen Fortsetzung bestehen:


Pro Zeile à 55 Anschläge (inkl. Leer- und Satzzeichen) des Quelltextes (d. h. Ihres Textes) berechne ich Ihnen folgende Preise.

Stundensatz: 120.-- Fr.


Jedes Dokument und jeder Text sind einmalig. Darum bitte ich Sie, mir Ihren Text zukommen zu lassen, damit ich Ihnen einen massgeschneiderten Kostenvoranschlag erstellen kann. Der Kostenvoranschlag ist völlig unverbindlich für Sie; für mich ist er verbindlich, d. h. ich garantiere Ihnen einen Höchstpreis für Ihre Übersetzung.


Ich liefere Ihnen die Übersetzung im Format Ihres Originaldokuments.


Mein Minimaltarif beträgt 60.- Schweizer Franken pro Rechnung; es besteht die Möglichkeit, mehrere Übersetzungen in einer Sammelrechnung zusammenzufassen. Bezahlung in Euro oder anderen Devisen muss vorgängig mit mir abgesprochen werden. Hier finden Sie meine allgemeinen Geschäftsbedingungen für Übersetzungsdienstleistungen.


Für alle Geschäftsbeziehungen mit der Groupe de traducteurs Genève (GTGE) gelten die AGB der GTGE.


SIE HABEN DIE WAHL:


Ich biete Ihnen folgende zusätzliche Dienstleistungen an, Sie können zwei davon miteinander kombinieren:


Möchten Sie nur den Inhalt eines Dokumentes kennen, eine Kurzzusammenfassung oder eine verständliche Übersetzung ohne stilistische Korrekturen? Sprechen Sie mich auf den ERSPARNIS-Rabatt an! Achtung: Diese Übersetzungen sind ausschliesslich für Ihren internen Gebrauch bestimmt und können auf keinen Fall veröffentlicht werden!


Brauchen Sie eine druckreife Übersetzung? Die Option QUALITÄT garantiert Ihnen eine einwandfreie Übersetzung und beinhaltet die Korrektur durch einen qualifizierten Lektor. Diese Dienstleistung kostet 25-50% mehr (Mehraufwand durch Feinschliff des Zieltextes, komplexes Seitenlayout, Honorar des Lektors).


Eilt es? Dann biete ich Ihnen den EXPRESS-Tarif an! Für diese Dienstleistung berechne ich einen Aufschlag von 50-100% (Dringendes, Nacht, Wochenende und Feiertage).


Sie entscheiden, ganz nach Ihrem BEDARF!


DOLMETSCHEN UND SPRACHKURSE:

Dolmetschen ist eine komplexe Tätigkeit, welche vom Dolmetscher eine sehr hohe Konzentration verlangt. Deshalb muss er regelmässig Pausen einlegen.

Preise und AGB

Русский

Français

Übliche Arbeitszeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr, ausserhalb dieser Zeiten werden Zuschläge von 50-100% berechnet (Dringendes, Nacht, Wochenende und Feiertage).