STEFAN BLOCH   TRADUCTIONS GENEVEindex.html
 

Добро пожаловать на веб-страницу Вашего языкового специалиста:



компетентный письменный переводчик,

опытный устный переводчик и

терпеливый языковой преподаватель,

это вполне отвечает Вашим потребностям!


Чтобы развить вашу деятельность оптимальным образом, безупречное качество ваших переводов первостепенно!

Безупречное качество переводов стоит на первом месте, если Вам нужно оптимально обеспечить Вашу деятельность. Ведь Вы еще не рассердились на непонятное, плохо переведенное руководство пользователя! Плохой перевод - сначала смехотворный, но может длительно вредить Вашему имиджу и произвести отрицательный результат. К сожалению, плохие переводы встречаются гораздо чаще, чем хотелось бы:

Чтобы избежать таких анекдотов, просто забудьте про автоматических или дешевых переводчиков! Только профессионал может передать текст с иностранного языка в соответствии со стилем, точно по деталям, так, чтобы перевод вызвал у читателя те же ассоциации, что и первоначальный текст.

Вы действительно способны отказаться от услуг компетентного переводчика? Не рискуйте: не потеряйте, не забудьте это предложение! Напишите мне!

Я - Ваш идеальный партнер для осуществления безупречных переводов, последовательного устного перевода или как языковой преподаватель: как швейцарец немецкого происхождения с дипломом Master of Arts французскоязычного университета Женевы о русских языке, литературе и цивилизации, об истории и о географии, я владею немецким, французским, а также русским языком.

Я часто бывал в России, главным образом, в Санкт-Петербурге, совершил многочисленные переводы для различных учреждений федеральной администрации, преподавал языки, которые я знаю; и впридачу одновременно сделал карьеру на предприятии в гражданской авиации в международной фирме.

Deutsch

Фотографии: авторы не найдены

Français

Главная