STEFAN BLOCH   TRADUCTIONS GENEVEindex.html
 


Bienvenue sur le site internet de votre spécialiste de langues :



un traducteur de qualité,

un interprète qualifié et

un enseignant expérimenté,

le tout parfaitement modulable et adaptable à vos besoins !


Pour développer votre activité de manière optimale, la qualité irréprochable de vos traductions est primordiale !


Vous êtes-vous déjà énervé à cause d’un mode d’emploi incompréhensible, parce que mal traduit ? Une mauvaise traduction est risible au premier abord, mais peut altérer durablement votre renommée et produire un effet négatif. Et malheureusement, on rencontre trop souvent de mauvaises traductions comme celle-ci :

Pour éviter de telles calamités, oubliez les traducteurs automatiques et bon marchés ! Seul un traducteur professionnel sait retranscrire fidèlement le sens profond d'un texte dans une autre langue, de manière à ce que la traduction évoque chez le lecteur la même chose que le texte d'origine.


Pouvez-vous et voulez-vous vraiment vous passer des services d’un traducteur professionnel ? Ne prenez pas le risque de saboter votre document : contactez-moi !


En tant que Suisse-Allemand, bilingue français et titulaire d’un Master of Arts (MA) de russe (littérature, culture et civilisation, histoire et géographie) de l’Université de Genève, je suis l’interlocuteur idéal pour effectuer des traductions soignées, des interprétations consécutives ou pour enseigner les langues que je maîtrise.


J’ai effectué de nombreux séjours en Russie, surtout dans la ville de St.-Pétersbourg, accompli de nombreuses missions de traductions-interprétations pour différentes institutions de l’administration fédérale, donné des cours de langue; tout en faisant carrière dans une entreprise active dans l’aviation civile en milieu international.

Accueil

Русский

Deutsch

photo panneau touristique : auteur introuvable