STEFAN BLOCH   TRADUCTIONS GENEVEindex.html
 


Herzlich willkommen auf der Website Ihres Sprachspezialisten:



ein kompetenter Übersetzer,

ein erfahrener Dolmetscher und

ein geduldiger Sprachlehrer,

ein perfekt und genau auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot!


Zur Optimierung Ihrer Geschäftstätigkeit ist die einwandfreie Qualität Ihrer Übersetzungen unerlässlich!


Haben Sie sich auch schon mal über eine unverständliche, mies übersetzte Bedienungsanleitung geärgert? Eine schlechte Übersetzung entlockt einem zuerst ein Lächeln. Aber, als Nebenwirkung kann sie Ihr Image dauerhaft schädigen. Leider findet man zu viele üble Übersetzungen wie dieses Schild beweist:

Vergessen Sie automatische und billige Übersetzungen um derartige Pannen zu vermeiden! Nur ein Profi kann einen Text aus einer Fremdsprache so stil- und detailgetreu wiedergeben, dass die Übersetzung beim Leser dieselben Assoziationen hervorruft wie der Ursprungstext.


Können und wollen Sie wirklich auf die Dienste eines sachkundigen Übersetzers verzichten? Machen Sie sich keinen Strich durch Ihre Rechnung und setzen Sie sich mit mir in Verbindung!


Ich bin Ihr idealer Ansprechpartner für makellose Übersetzungen, konsekutives Dolmetschen und Sprachunterricht: als Deutschschweizer mit einem MA-Abschluss (Master of Arts) der Universität Genf in Russistik, Geschichte und Geographie beherrsche ich die deutsche, die französische und auch die russische Sprache fliessend.

Als Werkstudent arbeitete ich in einer internationalen Firma in der Zivilluftfahrt, bereiste Russland ausgiebig, erteilte Sprachkurse und führte zahlreiche Dolmetsch- und Übersetzungsaufträge für verschiedene Institutionen der Bundesverwaltung aus.

Home

Русский

Foto des Schildes: Autor nicht auffindbar

Français